a paz do Senhor Jesus,
Amado tenho a informar para o irmão que no texto original, ou seja (no grego), a segunda parte do versiculo não existe, está escrito somente: "Agora, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus". depois disto segue para o segundo versiculo...
a tradução da Bíblia usada pelo amado deve ser a revista e corrigida, na versão revista e atualizada e na Bilbia de Jerusalém este versiculo está bem próximo do original. Mas acretido que foi um equivoco do tradutor, pois, entendo que só podemos não ter condenação alguma se estivermos na comunhão do Espirito Santo, sem Ele o homem nada pode fazer espero ter ajudado o irmão.
A paz do Senhor Décio Simioni